Impact of imprecise household location on effective coverage estimates generated through linking household and health provider data by geographic proximity: a simulation study